Documento 9. MARÍA DE ZAYAS

Pròleg de Novelas amorosas y Exemplares, 1637

(…) Y cuando no valga esta razón para nuestro crédito, valga la experiencia de las historias, y veremos lo que lucieron las que por algún accidente trataron de buenas letras, para que ya no baste para disculpas mi ignorancia, sirva por ejemplar de mi atrevimiento. De Argentaria esposa del poeta Luca, él mismo refiere que le ayudó en la corrección de los tres libros de la Farfalia, y le hizo muchos versos, que pasaron por sedes. Temistoclea, hermana de Pitágoras, escribió un libro doctísimo de varias sentencias. Diotima fue venerada por Sócrates, por eminente (…). I Cornelia, mujer de África, (dejó escritas) unas epístolas familiares con gran elegancia. Y de otras infinitas de la antigüedad, y de nuestros tiempos, que paso en silencio, para no alargarme, y porque ya tendrás noticias de todo encara (…) que no hayas estudiado

(…) Quien tiene honra, da lo que tiene, cada uno hace como quien es. Con mujeres no hay competencias: quien no las estima, es necio: y quien las ultraja, ingrato, ya que falta al reconocimiento del hospedaje que le hicieron en la primera jornada.