Document 4. OLIVA SABUCO

Pròleg de Nueva Filosofía de la Naturaleza del Hombre no Conocida ni Alcanzada por los Grandes Filósofos Antiguos , que mejora la salud y la vida Humana, 1587

Una humil serva i vassalla, flectats els genolls en absència, car no pot en presència, s'atreveix a parlar (...) Doncs així jo amb aquest atreviment, i agosaradament m'atreveixo a oferir, i dedicar aquest el meu llibre a V. Catòlica Majestat (...) i demanar l'empara, i ombra de les aguilenques ales de V. Catòlica Majestat, sota les quals poso aquest el meu fill, que jo he engendrat, i rebi V. Majestat aquest servei d'una dona, que penso és el major en qualitat, que quants han fet els homes, vassalls o senyors, que han desitjat servir a V. Majestat; i encara que la Cesària, i catòlica Majestat tingui dedicats molts llibres d'homes, almenys de dones pocs, i rars, i cap d'aquesta matèria.