Document 11. HERRALDA D'HOHENBURG

Dedicatòria a l'Hortus deliciarum

A Martinengo, Marirí –Poggi, Claudia –Santini, Marina –Tavernini, Luciana - Minguzzi, Laura (2000). Libres para ser. Mujeres creadoras de cultura en la Europa medieval. Madrid: Narcea

Herralda, per gràcia de Déu abadessa de l'església d'Hohenburg, encara que indigna, augura la gràcia i la glòria del Senyor a les dolcíssimes verges de Crist (…). Per a la vostra santedat us ofereixo aquest llibre, que es titula "Jardí de delícies", florilegi de diversos escrits sacres i filosòfics; l'he posat junt seguint la inspiració divina (…) i per a la vostra joia l'he reunit (…). És important perquè us nodriu de la dolça lectura d'aquest llibre amb assiduïtat (…). Puguin els fruits de la vostra pregària fer que fins i tot a mi (…) em vulgui junt a vosaltres en l'amor del vostre preferit, després d'haver solcat amb perill les adverses corrents marines.